14.01.2021 Автор: admin Откл

Почему в новых изданиях книги про Бюллербю главы в другом порядке?

 

Сегодня читала ребенку “мы все из Бюллербю” и обратила внимание, что главы идут не в том порядке, в каком я их читала в детстве. Споткнулась на главе “мы ищем клад”. Там пишут, что когда то на острове жил баран, который чуть всех не забодал. Я точно помню, что баран был…но мы про него не читали. Полистала сама книжку, да глава с бараном есть, но где то в конце.

Полезла искать старое издание в электронном виде. Точно. В новых изданиях ( например зеленое махаоновское), начиная с “Черстин – сестренка Улле” многие главы переставлены местами. Вроде ерунда, но иногда, как с этим вот бараном, получается нелогично.

Кто нибудь знает зачем это делается? Зачем меняют главы местами? Какой порядок авторский ? И главный вопрос! 😉 Есть ли сейчас в продаже вариант со старым порядком глав ?